人気ブログランキング | 話題のタグを見る

穏やかに平和に暮らしたい、そんな私の日々の断片(食中心)。結婚して09年4月に渡仏し、ビビリながらの生活風景をありのままに。


by onenote_fr
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

セールス電話を撃退

セールス電話を撃退_f0172583_21502749.jpg
家にいると結構電話がかかってきたりする。
たいていはセールスで出るといきなり「マダム○○?」と慌しく尋ねたと思ったら
手元のマニュアルを読んでるんだろうと思われる機械的な口調で、
しかも早口でなにやらまくしたてる。
それがフランス語じゃなくて日本語だったとしても
「え?何話してるの?」ぐらいの早さ・・・
もちろん、フランス語なので私には聞き取れませんけど。

で、こんな時はエシャンジュで学んだ事を使わなくちゃ!
電話の応対で聞き取れない時にもう一度繰り返してもらう場合の台詞を
応用して、早口のセールスを遮って言ってみた。

「すみませんが、私はフランス語がよくわからないので
 もしあなたが日本語を話せるなら、私は聞くことが出来るんですけど」
と我ながら何様?な発言をしてみた。

すると早口セールスさん
「あー・・・日本語?私話せないわ・・・さよなら~!」
と即電話を切ってくれた♪

やったー、セールス撃退成功!
これすでに2回ほど使いました。かなり有効です♪
こんな事で喜んでいる私ですが、早口セールスは無理としても
テレビドラマやニュースがきちんと理解出来るようになりたいです・・・
by onenote_fr | 2010-02-16 22:12 | 思い